1 00:00:49,960 --> 00:00:54,040 „Eu, proprietar Grigori Petrovici Cervinski, 2 00:00:54,720 --> 00:00:56,240 dă-i lui Luka...” 3 00:00:56,320 --> 00:00:57,720 Nu ar trebui să intri acolo. 4 00:00:59,080 --> 00:01:00,520 îi voi chema pe bărbați... 5 00:01:00,720 --> 00:01:02,240 Nu. S-ar putea să fie prea târziu. 6 00:01:04,880 --> 00:01:05,800 ce vrei? 7 00:01:05,880 --> 00:01:08,840 Spune-mi unde este, ticălosule, dacă vrei să trăiești. 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,880 Nu înțeleg. la cine te referi? 9 00:01:17,960 --> 00:01:21,160 Katerina Verbitskaya, cea fata dintre frații tăi păzea. 10 00:01:21,240 --> 00:01:22,640 Ce i-ai făcut? 11 00:01:22,720 --> 00:01:25,840 Lasă-mă! iti voi spune totul. 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,080 Fratilor! Ajutați-mă, fraților. 13 00:01:34,440 --> 00:01:36,600 Fraților, veniți repede! Fratilor! 14 00:01:40,080 --> 00:01:41,040 Stop! 15 00:01:44,120 --> 00:01:45,080 Sau îl voi omorî. 16 00:01:47,560 --> 00:01:50,520 Vei avea timp doar pentru o singură lovitură. 17 00:01:51,280 --> 00:01:52,960 Pentru orice Porumbel Alb 18 00:01:53,440 --> 00:01:55,480 a muri pentru Lumină este o bucurie. 19 00:01:55,560 --> 00:01:56,520 Hai, fraților! 20 00:01:56,840 --> 00:01:57,800 Haide! 21 00:01:57,880 --> 00:02:00,200 Băieți, învingeți-i pe blestematii Skopets! 22 00:02:05,680 --> 00:02:08,520 A muri este bucurie, ai spus? 23 00:02:10,720 --> 00:02:13,440 Viața ar fi mult mai ușoară 24 00:02:13,880 --> 00:02:17,760 dacă toată lumea ar asculta de mătuşa Pavlina în loc să sară arma. 25 00:02:19,840 --> 00:02:20,960 Spune-mi unde este. 26 00:02:23,760 --> 00:02:27,080 SPITALUL ORAȘEAN NEZHIN 27 00:02:28,040 --> 00:02:31,000 Natalia Aleksandrovna, nu poți fi aici acum. 28 00:02:31,320 --> 00:02:32,960 Vreau să stau cu soțul meu. 29 00:02:33,440 --> 00:02:35,640 Roagă-te. Este cel mai bun lucru pe care îl poți face acum. 30 00:02:38,640 --> 00:02:39,480 Salvează-l. 31 00:02:40,640 --> 00:02:41,480 te implor! 32 00:03:16,000 --> 00:03:18,920 Doamne, e frig. Avem nevoie de mai mult lemn de foc. 33 00:03:20,160 --> 00:03:23,080 Numai Dumnezeu știe cât timp va trebui să stăm aici. 34 00:03:25,200 --> 00:03:26,080 Timonier. 35 00:03:27,760 --> 00:03:29,000 Chiar crezi 36 00:03:29,600 --> 00:03:30,800 această desfrână poate fi salvată? 37 00:03:31,880 --> 00:03:33,240 Nici pecetea triplă, 38 00:03:33,400 --> 00:03:35,320 nici rugăciunea comună a fratelui nu a funcționat. 39 00:03:36,080 --> 00:03:38,560 De ce nu scoți această ființă rea? 40 00:03:41,560 --> 00:03:43,760 Ai dreptate, frate Anisim. 41 00:03:45,800 --> 00:03:49,720 Nici frații mei, nici Pot salva acest păcătos. 42 00:03:49,800 --> 00:03:53,080 Puterea diavolului asupra ei este prea puternică. 43 00:03:53,920 --> 00:03:56,880 Îl voi pune înapoi dacă scoți un sunet. 44 00:03:58,920 --> 00:04:00,400 Dar cum ne putem da drumul 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,360 această creatură diabolică? 46 00:04:05,040 --> 00:04:06,240 Ea este rea. 47 00:04:07,360 --> 00:04:11,880 Este misiunea noastră să curățăm acest pământ din răutate. 48 00:04:15,880 --> 00:04:16,920 Timonier. 49 00:04:18,280 --> 00:04:19,640 Dă-mi voie să ucid demonul. 50 00:04:21,080 --> 00:04:21,960 Credința mea este puternică. 51 00:04:29,160 --> 00:04:31,440 Fratele Grigoriy este slab, cârmaci. 52 00:04:32,560 --> 00:04:34,040 Este sfâșiat de pasiunile lui. 53 00:04:35,840 --> 00:04:38,440 El nu poate rezista diavolului. 54 00:04:39,760 --> 00:04:41,400 Te rog dă-mi drumul. 55 00:04:42,160 --> 00:04:44,040 Nu vei mai auzi de mine niciodată. 56 00:04:44,120 --> 00:04:45,440 Taci, dracule! 57 00:04:46,400 --> 00:04:48,040 Nu ai nicio putere asupra mea. 58 00:04:48,120 --> 00:04:49,960 Frate Anisim, nu contează. 59 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 Nimeni nu o va auzi. 60 00:05:00,320 --> 00:05:01,560 Este timpul pentru rugăciune. 61 00:05:09,480 --> 00:05:10,800 Nu mă atinge! 62 00:05:10,880 --> 00:05:13,000 Un copil trebuie să fie ascultător. 63 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Vorbește cu mine, Levko. 64 00:05:17,160 --> 00:05:18,400 Levko, nu! 65 00:05:18,720 --> 00:05:21,800 Încă un cuvânt și vei aduce necazuri pe propriul tău cap, 66 00:05:22,880 --> 00:05:25,480 mult mai rău decât cel mare și mici foci luate împreună. 67 00:05:26,200 --> 00:05:28,120 Nikita Alekseyevici, nu-ți speria fratele. 68 00:05:28,200 --> 00:05:29,840 Unde este dragostea ta pentru aproapele tău? 69 00:05:32,560 --> 00:05:33,400 Vorbește cu mine, Levko. 70 00:05:33,480 --> 00:05:35,240 Unde a fost timonier iar Anisim ia fata? 71 00:05:37,280 --> 00:05:40,120 Lasă-ți limba să cadă, tu suflet laș. 72 00:05:40,200 --> 00:05:41,520 Taci-l, pentru numele lui Dumnezeu. 73 00:05:41,600 --> 00:05:42,680 Sashko, haide. 74 00:05:49,000 --> 00:05:49,880 Vorbi! 75 00:05:50,640 --> 00:05:51,480 Nu știu. 76 00:05:52,920 --> 00:05:53,760 Lasă-mă să vorbesc cu el. 77 00:05:53,840 --> 00:05:55,160 Îl voi ajuta să-și amintească. 78 00:05:55,240 --> 00:05:57,040 Te rog nu! jur ca nu stiu! 79 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 Nu! nu. El chiar nu știe. 80 00:06:00,880 --> 00:06:02,880 Nu lăsa pe acești oameni ai lui Dumnezeu nesupravegheați 81 00:06:02,960 --> 00:06:04,720 până când Lukyan aduce jandarmii. 82 00:06:06,760 --> 00:06:08,560 Nu ar fi putut să o ducă pe Katia departe. 83 00:06:09,560 --> 00:06:13,000 Levko a spus că nu au luat nimic cu excepția unui felinar. 84 00:06:15,760 --> 00:06:17,480 În regulă. o sa ii caut. 85 00:06:20,680 --> 00:06:23,440 A trebuit să începi acest proces? Și în numele meu, la asta! 86 00:06:23,920 --> 00:06:25,320 Nu ți-am cerut asta. 87 00:06:27,040 --> 00:06:29,520 Ești un monstru insensibil și crud. 88 00:06:29,600 --> 00:06:31,560 -Natalie, oprește accesul. -Ce? 89 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 imi pare rau, 90 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 dar tu esti sora mea. 91 00:06:37,400 --> 00:06:39,960 Nu vreau să te sacrifici pentru asta... 92 00:06:40,480 --> 00:06:42,000 ticălos care nu te merită. 93 00:06:42,080 --> 00:06:44,080 Cine ți-a dat dreptul de a judeca 94 00:06:44,400 --> 00:06:45,760 cine merita pentru ce? 95 00:06:47,000 --> 00:06:51,040 nu inteleg de ce o urăști atât de mult pe Grisha. 96 00:06:52,520 --> 00:06:53,840 Trebuie să înțelegi. 97 00:06:54,000 --> 00:06:56,520 l-as lasa in pace dacă s-a purtat ca un nobil, 98 00:06:57,280 --> 00:07:00,200 iar dacă n-ar fi avut acest atroce crimă asupra conștiinței sale. 99 00:07:00,920 --> 00:07:03,160 Sper să nu moară azi 100 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 și răspunde pentru tot ce făcuse. 101 00:07:05,000 --> 00:07:06,200 Opreste-te! 102 00:07:07,160 --> 00:07:09,200 -Opreste-te chiar acum! -Nikolay, vino în fire. 103 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 - Acesta nu este momentul sau locul. -Dar… 104 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Ajunge! 105 00:07:13,400 --> 00:07:15,760 Dragă, ar trebui să mergi acasă. 106 00:07:16,440 --> 00:07:18,640 Probabil va trebui să așteptăm mult timp, 107 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 și ești deja epuizat. 108 00:07:21,520 --> 00:07:22,800 nu plec nicăieri. 109 00:07:23,160 --> 00:07:25,840 voi sta aici. Eu sunt aici, tată! 110 00:07:36,000 --> 00:07:39,040 -Ce s-a întâmplat? - Oleksa lipsește. El nu a venit acasă. 111 00:07:39,640 --> 00:07:40,680 A spus ceva? 112 00:07:41,160 --> 00:07:44,240 -Poate avea de gând să meargă undeva. -L-am lăsat să plece după prânz. 113 00:07:44,320 --> 00:07:45,680 Poate s-a oprit la cineva. 114 00:07:45,760 --> 00:07:47,960 Panas și cu mine ne-am uitat în tot satul. 115 00:07:48,680 --> 00:07:51,120 El nu este acolo. Afară îngheață. 116 00:07:51,200 --> 00:07:54,240 Doamne ferește, minte undeva într-un banc de zăpadă, mor de îngheț. 117 00:07:55,400 --> 00:07:56,240 Să mergem. 118 00:08:07,560 --> 00:08:09,600 Ar trebui să se întoarcă deja. 119 00:08:10,640 --> 00:08:11,800 Ţi-am spus. 120 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 Fratele Grigory era slăbit. 121 00:08:16,320 --> 00:08:17,360 Nu putem avea încredere în el. 122 00:08:24,320 --> 00:08:28,240 El nu poate rezista demonului. 123 00:08:32,600 --> 00:08:35,560 I-am spus fratelui meu că voi merge la bătrânul iaz și nu va dura mult. 124 00:08:36,760 --> 00:08:38,680 Trebuie să mă caute. 125 00:08:41,480 --> 00:08:42,640 Ar trebui să mă lași să plec. 126 00:08:51,800 --> 00:08:54,880 Nu-i voi spune secretul tău, promit. 127 00:08:57,600 --> 00:09:00,640 Nu ți-a spus fratele tău? 128 00:09:00,720 --> 00:09:03,080 că minciuna este un mare păcat? 129 00:09:05,160 --> 00:09:08,800 Un păcat de moarte. 130 00:09:12,600 --> 00:09:14,480 Să ieșim, frate Anisim. 131 00:09:14,560 --> 00:09:15,880 Trebuie să vorbesc cu tine. 132 00:09:27,800 --> 00:09:28,640 Ce s-a întâmplat? 133 00:09:29,320 --> 00:09:30,480 Nu plânge! 134 00:09:32,600 --> 00:09:33,880 Ești atât de curajos. 135 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Nu m-ai abandonat. 136 00:09:39,560 --> 00:09:40,560 Cum te numești? 137 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Oleksa. 138 00:09:43,840 --> 00:09:46,480 Ne vom gândi la ceva, Oleksa. 139 00:09:47,480 --> 00:09:48,560 Vei vedea. 140 00:09:55,920 --> 00:09:57,400 Voi merge la moșie 141 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 și verifică dacă fratele Grigoriy este acolo. 142 00:10:01,880 --> 00:10:04,680 Fii cu ochii pe ei și adu niște lemne de foc. 143 00:10:04,760 --> 00:10:06,520 Se pare că va dura ceva timp. 144 00:10:08,160 --> 00:10:09,560 Dacă el vine? 145 00:10:10,840 --> 00:10:11,760 Rugați-vă împreună. 146 00:10:13,120 --> 00:10:17,760 Cere-i lui Dumnezeu putere a face ceea ce trebuie. 147 00:10:18,840 --> 00:10:19,720 Liniște! 148 00:10:20,200 --> 00:10:22,560 Copilul minte despre fratele lui, desigur, 149 00:10:23,840 --> 00:10:25,800 dar s-ar putea să-l caute cu adevărat. 150 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Ai auzit asta? 151 00:10:35,760 --> 00:10:36,840 Au plecat, Oleksa. 152 00:10:39,560 --> 00:10:40,920 Privește în jur. 153 00:10:41,560 --> 00:10:44,040 Poate vei găsi o seceră veche sau o lopată. 154 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 Trebuie să șlefuim prin frânghii. 155 00:10:47,040 --> 00:10:49,040 Am o piatră de toci în buzunar. 156 00:10:49,760 --> 00:10:53,400 L-am împrumutat de la unchiul Nazar. 157 00:10:54,000 --> 00:10:54,840 Bun. 158 00:10:55,840 --> 00:10:57,400 Unde este? Aici? 159 00:10:58,680 --> 00:10:59,640 În regulă. 160 00:11:04,560 --> 00:11:05,800 Oleksa! 161 00:11:08,040 --> 00:11:09,840 -Oleksa! -Oleksa! 162 00:11:11,160 --> 00:11:12,560 Oleksa! 163 00:11:15,840 --> 00:11:16,800 Unde ești, puștiule? 164 00:11:29,440 --> 00:11:32,320 -Oleksa! -Oleksa! 165 00:11:33,240 --> 00:11:34,400 Oleksa! 166 00:11:35,480 --> 00:11:36,840 Oleksa! 167 00:11:39,960 --> 00:11:40,800 Panas! 168 00:11:41,680 --> 00:11:42,520 Așteaptă. 169 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 Nu vom acoperi pădurea decât dimineața. 170 00:11:49,200 --> 00:11:50,520 Trebuie să ne despărțim. 171 00:11:51,600 --> 00:11:53,000 Presupun că ai dreptate. 172 00:11:54,000 --> 00:11:55,120 Vasyl, Demyan, 173 00:11:56,440 --> 00:11:57,960 mergi spre Kosachevka. 174 00:11:58,800 --> 00:12:01,720 Te duci de la moara veche la Verbolozovka. 175 00:12:02,720 --> 00:12:05,640 Nazar și cu mine vom merge spre Sheferovka. 176 00:12:06,000 --> 00:12:09,280 Panas, fă ce vrei dar nu mă apropii de moara veche. 177 00:12:09,880 --> 00:12:12,360 Lasă-l pe Dmytro și cu mine să mergem la Sheferovka, 178 00:12:12,840 --> 00:12:13,920 iar voi doi mergeți așa. 179 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 În regulă. Să mergem, băieți. 180 00:12:18,120 --> 00:12:20,000 -Oleksa! -Oleksa! 181 00:12:23,120 --> 00:12:24,160 haide... 182 00:12:30,680 --> 00:12:31,560 Haide! 183 00:12:42,520 --> 00:12:43,400 Da! 184 00:12:49,400 --> 00:12:50,240 Haide! 185 00:13:01,400 --> 00:13:02,440 Nestor Mihailovici! 186 00:13:06,040 --> 00:13:07,160 Nu! 187 00:13:07,240 --> 00:13:08,080 -Nu! - Săruri mirositoare! 188 00:13:08,480 --> 00:13:09,560 Ușor, ușor. 189 00:13:11,360 --> 00:13:12,440 Rapid! Haide! 190 00:13:17,360 --> 00:13:19,320 Natalia Aleksandrovna. 191 00:13:20,080 --> 00:13:21,320 Soțul tău este în viață. 192 00:13:22,000 --> 00:13:25,400 Am putut face imposibilul. I-am păstrat piciorul. 193 00:13:25,880 --> 00:13:26,800 El este viu! 194 00:13:28,040 --> 00:13:28,920 El este viu! 195 00:13:33,840 --> 00:13:36,400 Multumesc! Nestor Mihailovici, 196 00:13:37,320 --> 00:13:38,880 pot sa-l vad? 197 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 Chiar nu ar trebui. Grigori Petrovici nu se va trezi abia dimineata. 198 00:13:42,920 --> 00:13:45,200 Nu ar trebui să te exagerezi. 199 00:13:45,520 --> 00:13:48,040 Ascultă-l pe Nestor Mihailovici, draga mea. 200 00:13:48,680 --> 00:13:50,680 Ar trebui să ai grijă de tine. 201 00:13:57,200 --> 00:13:58,360 Nestor Mihailovici, 202 00:13:58,720 --> 00:14:01,080 ai extras glonțul din piciorul lui Grigori Petrovici? 203 00:14:01,520 --> 00:14:03,640 Da. nu am stiut sa spun... 204 00:14:04,440 --> 00:14:06,640 Natalia Aleksandrovna. 205 00:14:08,840 --> 00:14:09,880 Aici. 206 00:14:13,240 --> 00:14:14,400 Îți dai seama ce înseamnă? 207 00:14:14,680 --> 00:14:16,360 Da. Sunt medic militar. 208 00:14:16,440 --> 00:14:19,160 pot spune cu ușurință un glonț englezesc de la noi. 209 00:14:20,480 --> 00:14:23,240 Vă rugăm să-l păstrați în siguranță. 210 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 Nu-i da lui Grigoriy Petrovici în orice împrejurare. 211 00:14:25,840 --> 00:14:27,000 Este foarte important. 212 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Haide! 213 00:14:40,040 --> 00:14:42,080 Nenorocitul ăsta! Le-a legat prea strâns. 214 00:14:44,520 --> 00:14:47,600 Oleksa, fugi. ma auzi? Rapid. 215 00:15:02,040 --> 00:15:02,960 Lasă-mă. 216 00:15:04,360 --> 00:15:05,600 Adu înapoi ajutor. 217 00:15:05,760 --> 00:15:07,840 Se pot întoarce în orice moment. 218 00:15:08,280 --> 00:15:09,680 Dacă nu o fac? 219 00:15:09,760 --> 00:15:12,320 Vei muri aici înainte să mă întorc. 220 00:15:13,240 --> 00:15:14,680 Casa este plină de jandarmi. 221 00:15:14,760 --> 00:15:16,560 Toți frații au fost arestați. 222 00:15:19,040 --> 00:15:22,240 Multumesc. Ești un adevărat erou. 223 00:15:23,200 --> 00:15:24,160 Să mergem! 224 00:15:24,240 --> 00:15:28,080 Trebuie să o terminăm aici și să plecăm. Vai. 225 00:15:32,840 --> 00:15:34,240 Oleksa, fugi! 226 00:15:34,600 --> 00:15:35,640 Prinde copilul! 227 00:15:38,200 --> 00:15:39,160 Stop! 228 00:15:41,880 --> 00:15:42,960 te-am prins… 229 00:15:55,520 --> 00:15:56,480 Hei, stai! 230 00:16:01,080 --> 00:16:01,920 Așteaptă! 231 00:16:10,480 --> 00:16:11,440 Am spus, oprește-te! 232 00:16:39,960 --> 00:16:41,120 Este voia lui Dumnezeu. 233 00:16:42,680 --> 00:16:43,920 providența Sa divină. 234 00:16:52,200 --> 00:16:53,040 Merge! 235 00:16:57,200 --> 00:16:59,560 De fapt nu crezi. 236 00:17:00,080 --> 00:17:01,880 Demonul din mine, 237 00:17:03,080 --> 00:17:05,120 Destinul înalt al lui Grigoriy Petrovici. 238 00:17:06,040 --> 00:17:07,480 nu esti prost. 239 00:17:09,440 --> 00:17:14,080 Dacă stăpânul tău este pregătit să-și schimbe întreaga avere 240 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 până la moartea unei roabe, 241 00:17:17,000 --> 00:17:20,960 nu poate fi nimic ci providența divină. 242 00:17:50,000 --> 00:17:50,960 L-ai prins? 243 00:17:53,320 --> 00:17:57,680 El va aduce tot satul aici. Trebuie să plecăm, acum. 244 00:17:58,480 --> 00:17:59,840 Nu va face, timonier. 245 00:18:02,040 --> 00:18:03,000 El este aici. 246 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 Nu departe. 247 00:18:10,520 --> 00:18:13,200 Criminal! Era doar un copil! 248 00:18:17,960 --> 00:18:19,200 A fost pedeapsa lui Dumnezeu. 249 00:18:21,080 --> 00:18:25,680 Nimeni nu ar trebui să stea în cale de mâna lui răzbunătoare. 250 00:18:32,880 --> 00:18:34,160 am fost orb. 251 00:18:37,040 --> 00:18:40,840 Nu am înțeles planul lui Dumnezeu, Frate Anisim, 252 00:18:40,920 --> 00:18:43,920 deși mi-ai arătat-o. 253 00:18:44,920 --> 00:18:47,560 Nu era fratele Grigoriy cine a fost ales în afară de tine. 254 00:18:49,200 --> 00:18:53,400 Ai fost destinat să-l executi pe cel al lui Dumnezeu 255 00:18:55,520 --> 00:18:57,040 va lovi demonul. 256 00:19:02,440 --> 00:19:04,200 Nu există bucurie mai mare pentru mine, cârmaci, 257 00:19:04,560 --> 00:19:06,120 decât să-şi execute voinţa. 258 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 Haide, omule. nu-ți fie frică. 259 00:19:53,040 --> 00:19:54,280 Suntem aici. 260 00:19:56,560 --> 00:19:59,360 Salvează... ea.... 261 00:19:59,440 --> 00:20:01,200 - Grăbește-te… -Despre ce vorbesti? 262 00:20:02,000 --> 00:20:03,520 Oleksa, frate! 263 00:20:04,480 --> 00:20:05,320 Ce s-a întâmplat? 264 00:20:05,400 --> 00:20:06,440 Katia. 265 00:20:06,520 --> 00:20:08,760 Skopeții! Omoară-o... 266 00:20:08,840 --> 00:20:10,520 Ce spune el? Unde sunt? 267 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 -Unde este, frate? -Moara veche. 268 00:20:13,160 --> 00:20:14,960 -Ce? -Știu unde este. 269 00:20:15,560 --> 00:20:16,400 Fugiți, băieți. 270 00:20:16,480 --> 00:20:17,560 voi sta cu el. 271 00:20:18,240 --> 00:20:20,640 Oleksa, draga mea, stai acolo. Așteaptă. 272 00:20:21,080 --> 00:20:22,840 Lasă-ți mâna fermă 273 00:20:22,920 --> 00:20:26,720 si credinta care o orientează indestructibil. 274 00:20:27,760 --> 00:20:33,280 Tatăl nostru să nu vă părăsească, Frate Anisim, în cauza ta dreaptă. 275 00:20:33,400 --> 00:20:36,600 Plec spre slava Ta, Doamne. 276 00:20:38,240 --> 00:20:40,160 E timpul. Frate Anisim, 277 00:20:41,280 --> 00:20:42,840 Mă voi ruga pentru tine. 278 00:21:01,120 --> 00:21:02,680 Nazar, nu-l lăsa să plece! 279 00:21:16,680 --> 00:21:18,040 Moartea ta este aproape, demon. 280 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 Du-te dracului! 281 00:21:23,280 --> 00:21:24,240 Katia! 282 00:21:30,480 --> 00:21:31,680 Nu sunt un demon! 283 00:21:41,440 --> 00:21:42,680 -Katia! -Andrey! 284 00:21:46,840 --> 00:21:47,680 Fugi. 285 00:22:05,000 --> 00:22:06,280 Andrei! 286 00:22:07,720 --> 00:22:08,760 Katia! 287 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Nici în cătunele îndepărtate, nici dincolo de râu. 288 00:23:55,760 --> 00:23:57,280 Am fost chiar și la Sheferovka. 289 00:23:57,720 --> 00:24:00,560 Sunt multe case goale acolo după revoltă. Ea nu este acolo. 290 00:24:01,120 --> 00:24:02,800 Am mers până la știuca Nezhin. 291 00:24:03,680 --> 00:24:04,520 Nu există sănii acolo. 292 00:24:05,160 --> 00:24:08,280 -Katia trebuie să fie moartă. -Taci din gură, Gnat. 293 00:24:08,840 --> 00:24:10,400 Uite! Nazar! 294 00:24:10,480 --> 00:24:11,600 Vai! 295 00:24:16,320 --> 00:24:18,280 Andrei Andreevici! 296 00:24:18,560 --> 00:24:19,480 Așteaptă. 297 00:24:21,040 --> 00:24:22,560 Nemernicii ăștia au ucis-o pe Katia? 298 00:24:22,640 --> 00:24:24,480 Katia încerca să scape peste iaz, 299 00:24:25,400 --> 00:24:27,000 dar gheața era subțire. Ea a căzut. 300 00:24:27,080 --> 00:24:29,880 Zhadan a reușit să o scoată afară, chiar dacă era rănit. 301 00:24:30,280 --> 00:24:31,120 Haide, ridică-te! 302 00:24:31,960 --> 00:24:33,040 Scoală-te! 303 00:24:33,320 --> 00:24:36,160 Merge. 304 00:24:36,960 --> 00:24:38,800 L-au găsit pe copilul lui Panas? 305 00:24:39,360 --> 00:24:40,240 Era cu ei. 306 00:24:40,520 --> 00:24:42,120 Aproape că l-au ucis pe copil, nenorociții. 307 00:24:42,600 --> 00:24:43,600 Lukyan! 308 00:24:43,680 --> 00:24:44,720 Sunați jandarmii! 309 00:24:45,080 --> 00:24:46,000 Lasă-i să-l prindă. 310 00:24:46,320 --> 00:24:48,680 Nenorociți de Skopets! 311 00:24:49,560 --> 00:24:52,200 Luptă cu femeile și copiii! 312 00:24:52,800 --> 00:24:54,640 nu am gresit cu nimic. 313 00:24:54,720 --> 00:24:57,760 Sunt nevinovat, oameni buni! Sunt omul lui Dumnezeu! 314 00:24:57,840 --> 00:24:59,240 Castrat putred! 315 00:24:59,320 --> 00:25:00,880 Cine aproape a ucis copilul? 316 00:25:01,040 --> 00:25:02,920 L-ai înnebunit pe stăpânul nostru! 317 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 Bate-l, băieți! 318 00:25:05,520 --> 00:25:06,640 Bate-l! 319 00:25:06,720 --> 00:25:08,480 Linişti! Liniște, băieți. 320 00:25:08,960 --> 00:25:10,200 Va merge la proces. 321 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 Vrei să mergi la închisoare din cauza acestei mizerii? 322 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 Vei face mai mult bine aici. 323 00:25:16,880 --> 00:25:17,840 -Muşar! -Ce? 324 00:25:17,960 --> 00:25:19,720 Adu calul! Katia încă respiră. 325 00:25:19,800 --> 00:25:20,720 Avem nevoie de un doctor. 326 00:25:21,080 --> 00:25:22,200 Ea respiră! 327 00:25:23,040 --> 00:25:24,960 Slavă domnului. Aici. 328 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 Ia-l! 329 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 Ia-l! 330 00:25:41,600 --> 00:25:43,680 Katria! 331 00:25:43,880 --> 00:25:44,720 Kilina! 332 00:25:45,080 --> 00:25:47,280 Nu rămâne doar aici și te plângi. Du-te la bucătărie. 333 00:25:47,360 --> 00:25:49,200 Luați-le, agățați-le să se usuce. 334 00:25:49,280 --> 00:25:50,560 Aduceți un prosop cald. 335 00:25:51,160 --> 00:25:52,440 Auzi? Hai, fugi. 336 00:25:52,760 --> 00:25:55,200 Copilul meu, draga mea... 337 00:25:55,560 --> 00:25:57,440 Katia, trăiește! Trebuie să trăiești. Auzi? 338 00:25:57,520 --> 00:26:00,320 Sfântă Născătoare de Dumnezeu, 339 00:26:00,400 --> 00:26:01,560 salvează-ne și protejează-ne. 340 00:26:02,880 --> 00:26:04,280 Ce-i asta? 341 00:26:04,360 --> 00:26:05,360 Ai sânge pe tine! 342 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Este o zgârietură. Sunt bine. 343 00:26:06,680 --> 00:26:07,840 Văd cât de bine ești. 344 00:26:07,920 --> 00:26:09,600 -Sunt bine. -Linişti! 345 00:26:10,720 --> 00:26:12,080 Oh, Doamne. 346 00:26:30,000 --> 00:26:33,840 Oamenii spun că Dumnezeu trimite cele mai multe încercări celor pe care îi iubește. 347 00:26:34,760 --> 00:26:38,520 Trebuie să te iubească foarte bine, Katrusia mea. 348 00:26:42,400 --> 00:26:45,160 Te-a remediat doctorul? Atât de repede. 349 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 voi trăi. 350 00:26:48,720 --> 00:26:50,720 Cuțitul lui nu a intrat prea adânc. 351 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 -Slavă domnului. -Pot să cer o cămașă curată? 352 00:26:55,160 --> 00:26:56,440 Kilina, repede! 353 00:27:02,960 --> 00:27:03,800 Bine? 354 00:27:04,560 --> 00:27:06,440 Ce a spus doctorul despre Katria? 355 00:27:08,240 --> 00:27:09,680 De ce nu spui nimic? 356 00:27:11,040 --> 00:27:13,360 El spune că prognoza nu este bună. 357 00:27:14,800 --> 00:27:15,960 Ce ai adus? 358 00:27:17,320 --> 00:27:19,400 esti orb? 359 00:27:19,760 --> 00:27:21,560 Este o cămașă de țăran! 360 00:27:25,360 --> 00:27:29,600 Nu m-am născut într-un palat. 361 00:27:30,240 --> 00:27:31,080 Multumesc. 362 00:27:51,120 --> 00:27:52,240 Bună, dragă. 363 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Ce faci aici? 364 00:28:05,240 --> 00:28:06,320 Am înțeles. 365 00:28:08,640 --> 00:28:11,480 Ai tot dreptul să fii supărat la mine din cauza lui Nicholas. 366 00:28:13,840 --> 00:28:15,200 Dar îți jur, Grig, 367 00:28:16,800 --> 00:28:18,800 Nu am nimic de-a face cu asta. 368 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Te cred. 369 00:28:22,200 --> 00:28:23,440 Ești soțul meu. 370 00:28:24,600 --> 00:28:27,000 Voi face orice pentru tine. Auzi? 371 00:28:28,960 --> 00:28:33,440 Dacă intențiile tale sunt atât de nobile, 372 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 de ce naiba m-ai adus bezele astea? 373 00:28:39,560 --> 00:28:41,360 Adu-mi ceva de care chiar am nevoie. 374 00:28:42,760 --> 00:28:43,920 Ce vrei să spui, Grig? 375 00:28:45,000 --> 00:28:48,440 Adu-mi glonțul pe care l-au luat din piciorul meu. Auzi? 376 00:28:54,920 --> 00:28:57,360 Nu, draga mea. Poate aștepta. 377 00:28:57,440 --> 00:28:58,720 Nu am timp pentru asta acum. 378 00:28:58,960 --> 00:29:01,600 nu-mi amintesc unde l-am pus. 379 00:29:01,760 --> 00:29:03,720 Nestor Mihailovici, te implor! 380 00:29:03,800 --> 00:29:05,480 Trebuie să înțelegi cat de important este. 381 00:29:05,560 --> 00:29:07,080 Soțul meu este un erou de război. 382 00:29:07,320 --> 00:29:10,000 Pentru el, acest glonț este un suvenir, 383 00:29:10,480 --> 00:29:13,360 o amintire a puterii sale spirituale. Înțelegi? 384 00:29:13,440 --> 00:29:16,920 Asta e corect. Un erou de război. Am înțeles. 385 00:29:17,720 --> 00:29:21,440 Dar trebuie să fiu în sala de operație. 386 00:29:21,760 --> 00:29:25,480 Sunt sigur că Grigoriy Petrovici nu și-ar dori un pacient nevinovat 387 00:29:25,560 --> 00:29:28,840 să sufere din cauza glonțului său. 388 00:29:30,000 --> 00:29:31,400 Pot să aștept. 389 00:29:31,560 --> 00:29:33,280 Nu, draga mea. 390 00:29:33,360 --> 00:29:36,800 Probabil voi rămâne la operație până târziu. Scuzați-mă. 391 00:29:44,400 --> 00:29:46,080 -Nu. -Katia! 392 00:29:46,920 --> 00:29:48,120 Katia... 393 00:29:48,960 --> 00:29:49,800 Nu! 394 00:29:49,880 --> 00:29:53,560 Fac asta pentru slava Ta! 395 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Aprinde! Aprinde! 396 00:29:59,160 --> 00:30:00,160 Nu… 397 00:30:01,760 --> 00:30:03,080 Nu! 398 00:30:31,840 --> 00:30:32,920 esti surd? 399 00:30:33,480 --> 00:30:34,880 E treaba mea! 400 00:30:35,000 --> 00:30:38,040 Cer să mi-l aduci! Chiar acum! 401 00:30:38,440 --> 00:30:39,720 Auzi? 402 00:30:42,680 --> 00:30:46,480 nu o pot face fără permisiunea lui Nestor Mihailovici. 403 00:30:47,200 --> 00:30:50,520 Lăsați-l pe Nestor Mihailovici să mă scutească 404 00:30:50,600 --> 00:30:52,280 un minut din timpul său prețios. 405 00:30:52,760 --> 00:30:55,400 l-am asteptat de azi dimineata. 406 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 Vă mulțumesc că ați venit. 407 00:31:19,400 --> 00:31:24,440 Reporterii de la Kiev ar da orice de văzut strălucitul Zhadan în această poziţie. 408 00:31:24,520 --> 00:31:25,680 Nu contează asta. 409 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 Lukyan a spus starea Katiei este departe de a fi perfect. 410 00:31:35,600 --> 00:31:37,680 Ca să spun ușor. 411 00:31:38,880 --> 00:31:43,200 Febra ei nu s-ar fi spart. Ea delirează. 412 00:31:44,040 --> 00:31:45,760 Nu mă recunoaște pe Pavlina sau pe mine. 413 00:31:46,920 --> 00:31:50,360 Lanterna ta mare locală de medicină este în pierdere. 414 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 La naiba! 415 00:31:53,400 --> 00:31:57,440 Nici măcar nu o pot duce la Nejin în această stare, să nu mai vorbim de Kiev. 416 00:32:00,520 --> 00:32:03,040 Cervinski și-a revenit de la operația sa de astăzi. 417 00:32:05,040 --> 00:32:07,040 De aceea te-am rugat să vii. 418 00:32:08,280 --> 00:32:09,800 Trebuie să cumpăr ceva timp. 419 00:32:10,880 --> 00:32:12,920 Nu se poate întoarce aici pentru încă câteva zile. 420 00:32:13,400 --> 00:32:15,360 Ești sigur că Katia își va reveni până atunci? 421 00:32:16,400 --> 00:32:17,560 Eu cred că o va face. 422 00:32:19,400 --> 00:32:21,760 În regulă. Voi face tot ce pot. 423 00:32:47,840 --> 00:32:51,000 Elena Aleksandrovna, îmi pare rău că trebuie te deranjează într-o zi ca asta. 424 00:32:52,200 --> 00:32:55,560 După înmormântarea de ieri, toată lumea mă lasă în pace cu tact. 425 00:32:56,320 --> 00:32:58,000 Ei nu înțeleg cum se simte, 426 00:32:59,080 --> 00:33:01,600 fiind singur cu durerea mea. 427 00:33:02,920 --> 00:33:05,040 Deci, te rog, Olia, vorbește cu mine. 428 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 Povestește-mi despre tine, părinții tăi. 429 00:33:10,120 --> 00:33:13,720 Ieri, am simțit că ai încercat a sta departe de ei. 430 00:33:16,080 --> 00:33:17,200 Am plecat de acasă. 431 00:33:18,560 --> 00:33:21,240 Când a aflat tatăl meu despre logodna ruptă, 432 00:33:21,720 --> 00:33:25,760 a amenințat că mă va căsători cu forța. 433 00:33:25,960 --> 00:33:28,080 Altfel, a spus că pot pleca oriunde am vrut. 434 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Am luat a doua varianta. 435 00:33:32,200 --> 00:33:33,240 Ești foarte curajoasă, Olia. 436 00:33:34,680 --> 00:33:36,000 Dmitrii Vladimirovici... 437 00:33:38,360 --> 00:33:39,840 te-am admirat mereu 438 00:33:41,640 --> 00:33:44,160 și te-a iubit ca și cum ai fi fiica lui. 439 00:33:47,520 --> 00:33:49,240 Sunt aici astăzi la cererea lui. 440 00:33:51,040 --> 00:33:53,240 M-a întrebat înainte să moară 441 00:33:54,160 --> 00:33:56,440 să-ți dea asta a doua zi după înmormântarea lui. 442 00:34:06,280 --> 00:34:10,040 Îmi pare rău. Eu... nu pot... nu pot. 443 00:34:10,960 --> 00:34:11,800 Fii puternic. 444 00:34:18,920 --> 00:34:21,360 „Bună, draga mea Lena. 445 00:34:21,760 --> 00:34:23,240 Daca citesti asta, 446 00:34:24,360 --> 00:34:25,800 înseamnă că am plecat. 447 00:34:29,120 --> 00:34:32,720 Te-am văzut chinuindu-te până la sfârșit, 448 00:34:33,120 --> 00:34:36,280 crezând că m-ai trădat înșelându-mă cu Nikolay. 449 00:34:37,240 --> 00:34:38,080 Da... 450 00:34:38,560 --> 00:34:41,080 Știam totul despre voi doi. Am avut o vreme. 451 00:34:47,360 --> 00:34:50,640 Am văzut cât de supărat ești cu plecarea lui grăbită. 452 00:34:51,680 --> 00:34:53,400 Iartă-l pe bătrânul egoist. 453 00:34:54,600 --> 00:34:56,360 L-am făcut să promită 454 00:34:56,800 --> 00:34:59,960 nu va spune nimic, nu te va deranja 455 00:35:00,520 --> 00:35:03,840 până voi muri.” 456 00:35:27,920 --> 00:35:28,840 Katia... 457 00:35:29,880 --> 00:35:31,240 Katia. Slavă domnului. 458 00:35:34,160 --> 00:35:36,240 De ce... suntem aici? 459 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 De ce? Este periculos. 460 00:35:39,440 --> 00:35:41,600 Nu-ți fie frică, Katia. Cel mai rău a trecut. 461 00:35:42,120 --> 00:35:44,480 Nu-mi spune că nu ți-e foame. 462 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 N-ai mâncat de trei zile. 463 00:35:46,680 --> 00:35:48,960 Ea nu se va simți mai bine dacă mori. 464 00:35:53,640 --> 00:35:54,600 Katrusia! 465 00:36:06,000 --> 00:36:09,160 Îmi pare rău, Grigoriy Petrovici. Doctorul a plecat. 466 00:36:11,760 --> 00:36:12,600 Da... 467 00:36:13,800 --> 00:36:16,360 Nestor Mihailovici al tău este evaziv. 468 00:36:17,200 --> 00:36:19,480 Noapte bună. ne vedem maine. 469 00:36:39,400 --> 00:36:40,480 La naiba! 470 00:37:30,520 --> 00:37:33,040 ce faci aici, Grigori Petrovici? 471 00:37:33,440 --> 00:37:36,360 Te caut, Nestor Mihailovici! 472 00:37:36,680 --> 00:37:41,000 Cer să-mi dai glonțul scos din piciorul meu. 473 00:37:41,320 --> 00:37:44,000 E miezul nopții. Sunt sigur că poate aștepta până dimineața. 474 00:37:44,720 --> 00:37:49,240 Ai vreun motiv special? pentru graba asta? 475 00:37:50,320 --> 00:37:51,160 Este... 476 00:37:52,800 --> 00:37:54,720 Îmi aparține. 477 00:37:56,520 --> 00:37:58,520 Dă-mi-o chiar acum. 478 00:38:01,160 --> 00:38:02,800 Unde este? Spune-mi! 479 00:38:03,120 --> 00:38:05,120 Dă-mi-o! Auzi? 480 00:38:05,440 --> 00:38:07,960 Cer ca mi-a fost returnat! 481 00:38:08,040 --> 00:38:08,960 Unde este? 482 00:38:09,040 --> 00:38:11,760 Vino în fire, Grigoriy Petrovici! 483 00:38:11,960 --> 00:38:14,600 Îi voi spune Nataliei Aleksandrovna dimineata 484 00:38:14,680 --> 00:38:16,200 că te poate duce acasă. 485 00:38:16,280 --> 00:38:18,000 Mâinile de pe mine! 486 00:38:35,320 --> 00:38:40,160 Cât despre mine, poți fi sigur că voi mereu... 487 00:38:41,720 --> 00:38:42,920 Mă bucur să fiu de folos. 488 00:38:45,920 --> 00:38:46,760 Buna ziua. 489 00:38:47,640 --> 00:38:48,680 Amvrosiy Iulevici, 490 00:38:49,320 --> 00:38:51,240 Nu trebuie să vă întreb ce mai faceți. 491 00:38:51,560 --> 00:38:53,720 Evident că ești fericit. 492 00:38:54,000 --> 00:38:55,960 A ieșit afacerea dvs.? 493 00:38:56,960 --> 00:39:00,920 Poti spune asa, dragul meu Aleksandr Vasilevici. 494 00:39:01,920 --> 00:39:03,120 Astăzi este ziua. 495 00:39:05,280 --> 00:39:06,640 Ești la bancă atât de devreme. 496 00:39:07,760 --> 00:39:11,480 Fă aceste zvonuri stupide afectează-ți treburile? 497 00:39:13,120 --> 00:39:14,920 Ce zvonuri? Ce vrei să spui? 498 00:39:16,240 --> 00:39:18,080 Ginerele tău, desigur. 499 00:39:21,160 --> 00:39:22,560 A avut o criză 500 00:39:23,000 --> 00:39:26,160 după ce a refuzat să răspundă la pretențiile lui Nikolay Aleksandrovici. 501 00:39:26,920 --> 00:39:29,200 Ce este această prostie revoltătoare? Cum îndrăznești? 502 00:39:30,520 --> 00:39:36,240 Acelasi lucru l-am spus si la primarie. Acest lucru este scandalos! 503 00:39:39,760 --> 00:39:41,520 Aleksandr Vasilevici, draga mea. 504 00:39:42,600 --> 00:39:44,880 Vrei să fii alături de mine la micul dejun? 505 00:39:45,600 --> 00:39:49,240 Banca nu va merge nicăieri. Doar aveam de gând să mănânc. 506 00:39:49,920 --> 00:39:52,400 Mulțumesc, dar va trebui să refuz. 507 00:39:52,680 --> 00:39:55,400 Am uitat că Evghenii Prokofievici 508 00:39:56,040 --> 00:39:57,840 ma asteapta la consiliu. 509 00:40:04,640 --> 00:40:09,080 „De-a lungul peretelui merge o fată 510 00:40:09,840 --> 00:40:11,720 De raza slabă a amurgului este ea, 511 00:40:12,600 --> 00:40:15,320 Și pe aer moale visător 512 00:40:18,280 --> 00:40:22,560 Cântecul ei plutește, în depărtare se stinge...” 513 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 Mai citește-mă, te rog. 514 00:40:39,560 --> 00:40:43,200 Katerina, trebuie să dormi ca să devii puternică. 515 00:40:44,440 --> 00:40:46,600 Mă simt mult mai bine, promit. 516 00:40:53,400 --> 00:40:54,880 -Da? - Andrei Andreevici. 517 00:40:55,560 --> 00:40:57,760 aceasta este de la Nikolai Aleksandrovici Doroșenko. 518 00:40:57,840 --> 00:40:58,880 este important. 519 00:41:03,840 --> 00:41:05,720 Sună-l pe Pavlina și apoi du-te pe Bogdan. 520 00:41:05,800 --> 00:41:07,400 noi plecăm. Știi ce să faci. 521 00:41:10,440 --> 00:41:12,720 Chervinsky a fost eliberat din spital. 522 00:41:30,200 --> 00:41:32,440 Grig! Sta. 523 00:41:33,440 --> 00:41:35,320 -Esti confortabil? -Sunt confortabil. 524 00:41:36,240 --> 00:41:38,200 Poate niște ceai. voi da un ordin. 525 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 Grig... 526 00:41:43,760 --> 00:41:44,920 Grigori Petrovici, 527 00:41:46,120 --> 00:41:49,320 Mă bucur că ești suficient de bine să părăsească spitalul. 528 00:41:50,160 --> 00:41:51,480 Multumesc. 529 00:41:53,080 --> 00:41:56,760 Cel puțin pot să merg fără ajutor. 530 00:41:57,080 --> 00:41:58,880 Arăți și tu mult mai bine. 531 00:41:59,920 --> 00:42:04,160 Deci, vei putea sta în picioare înaintea Adunării Nobilimii din această seară. 532 00:42:05,120 --> 00:42:05,960 Dar, tată... 533 00:42:07,760 --> 00:42:10,400 a promis Nicholas să nu-l deranjeze pe Grigori Petrovici 534 00:42:10,600 --> 00:42:12,080 până când este complet recuperat. 535 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 De aceea am venit aici. 536 00:42:15,240 --> 00:42:17,080 Tot orașul zumzăie 537 00:42:17,920 --> 00:42:19,840 cu aceste acuzații absurde! 538 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 Nu voi permite să-mi pătesc numele. 539 00:42:24,920 --> 00:42:27,120 Îl cer, auzi? 540 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 Vă cer să oferiți explicații clare în public astăzi. 541 00:42:32,240 --> 00:42:34,880 Sper că nu veți obiecta. 542 00:42:38,120 --> 00:42:39,120 Trage. 543 00:42:40,960 --> 00:42:42,080 Desigur! 544 00:42:43,640 --> 00:42:46,520 Aceasta nu privește doar onoarea ta 545 00:42:46,920 --> 00:42:49,560 și reputația dar și a mea. 546 00:43:09,400 --> 00:43:10,240 Grigori Petrovici, 547 00:43:11,680 --> 00:43:15,400 citându-mi dreptul să apăr onoarea surorii mele, 548 00:43:16,360 --> 00:43:18,480 Cer explicații. 549 00:43:22,080 --> 00:43:24,280 De ce ți-ai ascuns crimele 550 00:43:25,480 --> 00:43:27,080 înainte de a mă căsători cu sora mea? 551 00:43:28,480 --> 00:43:30,200 Dezertând câmpul de luptă 552 00:43:31,760 --> 00:43:33,200 și furtul decorațiunilor de război. 553 00:43:35,840 --> 00:43:36,960 In plus, 554 00:43:39,400 --> 00:43:42,040 Am dovada că tu 555 00:43:42,880 --> 00:43:45,520 l-a ucis pe ofițerul Aleksey Kosach. 556 00:43:48,920 --> 00:43:50,440 Vă rog să vă liniștiți. 557 00:44:07,520 --> 00:44:10,560 -Andrey, trebuie să ne grăbim. -Suntem gata. Să mergem. Aici. 558 00:44:11,040 --> 00:44:11,920 Așteaptă! 559 00:44:13,080 --> 00:44:14,640 Este un drum lung. Am împachetat ceva. 560 00:44:14,720 --> 00:44:16,520 Bine, copii. Dumnezeule. 561 00:44:17,080 --> 00:44:19,040 Nu o răni! nu-mi pasă cine ești 562 00:44:19,120 --> 00:44:21,000 Te voi bate negru și albastru. 563 00:44:21,080 --> 00:44:22,600 Dragul meu copil... 564 00:44:23,080 --> 00:44:24,280 Pleacă de aici. 565 00:44:25,960 --> 00:44:27,160 domnule Zhadan! 566 00:44:28,760 --> 00:44:29,680 Deci ai auzit despre asta. 567 00:44:30,000 --> 00:44:32,200 Așadar, aceasta este proprietatea către care țintiți. 568 00:44:32,440 --> 00:44:34,160 Nu ești și tu aici cu afacerea asta? 569 00:44:34,960 --> 00:44:35,800 Nu. 570 00:44:36,400 --> 00:44:39,880 Am avut o întrebare pentru Grigoriy Petrovici, 571 00:44:40,120 --> 00:44:41,120 dar el nu este aici, 572 00:44:41,720 --> 00:44:42,600 asa ca plecam. 573 00:44:42,680 --> 00:44:44,000 Nu te voi reține. 574 00:44:44,080 --> 00:44:46,800 -Această fată îi aparține lui Grigoriy Petrovici. -Prietenul meu! 575 00:44:47,400 --> 00:44:50,360 Adică nu te voi reține, 576 00:44:51,000 --> 00:44:52,640 dar această fată îi aparține 577 00:44:52,720 --> 00:44:54,600 lui Grigori Cervinski, din câte știu eu. 578 00:44:55,080 --> 00:44:56,920 Deci ea nu merge nicăieri cu tine.